终于，在粉丝们一遍遍的评论鞭策下，字幕组对《东京大饭店》的翻译速度稳中向好，已经达到了周二一早就可以奉上更新的地步，在此再说一次翻译大大们辛苦了！撒花~！当然这与本剧的大热是分不开的，豆瓣9分的评分，每集的收视率也是节节攀升，个人拙见很有机会冲击秋季档最佳啦。

由木村拓哉和铃木京香主演的励志美食剧《东京大饭店》昨日更新第四集，再简单唠叨下剧情，木村拓哉饰演的尾花夏树曾经是一名享誉世界的法餐米其林星级主厨，但因为一次意外竟然成了“日本之耻”，不仅负债累累，再料理界的名声也是人人谈之色变。而由铃木京香饰演的早见伦子是一位一心想要摘得米其林星星的大龄女主厨，想要只身闯荡法兰西奈何没有面试通过。于是两位“失意”的厨师就碰到了一起，打算一起打造一家属于自己的日式米其林三星法餐厅。

如果还没入坑的小伙伴可以看下我之前的剧评继续了解，传送门：

剧情讨论向，剧透预警。

书接上回，在成功凭借“亲情攻势”，用漫画料理拿下艾米丽，成功收编料理贵公子相泽之后。第四集中不仅因为意外搞定当年的小学徒如今的大主厨祥平，更重要的是还带来了可爱又天赋点点满的甜点小姐姐。

至此，尾花的后厨TEAM已经集结完毕，目标米其林三星的法餐航母也即将启航！

Oui, chef!

回顾一下前四集的“摇人儿”阶段，当年的伙伴们接连加入。从前厅的京野、

配餐的相泽、

到冷餐的祥平，

但是最重要的其实还是加入了新鲜血液主厨伦子，没有她压上全部身家的付出就不会有这样的一间餐厅。现在人员已经基本凑齐，以老带新的组合制作出了让大家都能满意的菜单，餐厅即将开始试营业。截止到目前都是全程高燃的走向，再说一次，这种热血的日剧现在真是不多见了。

但是同样还面临着巨大的挑战，当年的伙伴丹后已经成为独当一面的餐厅主厨，并且拿下了跟尾花平级的米其林两星。而且还有为了成绩不择手段的老板大力支持，面对这样的竞争不知道诸位小伙伴将如何应对。

还有当年的那次意外，让众人都失去了工作乃至留在国外的身份，根据“前女友”的推测肯定是内部出了问题，从第四集结尾部分的预告来看，难道竟然会是…京野做的吗？！

个人分析这样的可能性不大，首先京野也因为那次的事情赔了名声又欠了一屁股债，其次他也没有直接在制作过程中加入过敏原的可能性（上菜的时候再加直接就可以看出来了啊），最后，看京野一脸正气的样子也不会是这样的啊。愚见还是背了锅，或者是被人栽赃了，或者是被蛊惑了但是不知道会造成这么大的后果，毕竟后来是黑心老板帮他还了债给了他工作，不排除是设计陷害了京野的可能性。（以上仅是小编个人观点，很有可能被打脸，欢迎大家评论区讨论）

第四集最后小伙计收黑钱的剧情还是让人心头一紧啊，旧恨还没解决难道新仇就要来了？尾花的重生之路真的是太南了…不过前女友主编明显还是向着尾花的，吃完之后先是一顿夸，然后在评论中特意把他的名字写出来肯定是有意为之，想把陷害尾花的真凶引出来，背后也在一直帮着暗中调查。

总结来说现在东京大饭店的剧情已经进展到了第二阶段，人员已经就位，明线暗线基本也都有了眉目，让我们继续期待后续发展就好。

最后，就让我们以GRAND MAISON TOKYO的第一份菜单作为本篇的结尾吧~