（文/枣

前段时间，日本翻拍了《微微一笑很倾城》

再往前数几年，日本还翻拍了《我可能不会爱你》

《命中注定我爱你》

《那些年我们一起追的女孩》······

不光是中国爱翻拍日剧，日本人其实也挺经常翻拍中国的影视作品。今天，又有一部中国的电视剧官宣翻拍了日版——

《辣妈正传》

《辣妈正传》的日本版叫做《HOT MAMA》，中日双方一起合拍，西野七濑担任女主角，千叶雄大担任男主角。

原版女主角夏冰是孙俪饰演的，娘娘的这个角色当时很出彩，拿下了白玉兰奖和金鹰奖的视后，

千叶雄大的角色原版是张译演的，相比之下78哪像个孩子他爹啊！

西野七濑在剧中饰演女主角夏希，她一直希望成为一个闻名世界的时装设计师，然而某天她被公司转调去了新设立的婴儿服设计部，领导居然是在时尚界名气响当当的木岛塔子（板谷由夏饰）。

夏希很崇拜木岛塔子，但是领导在工作上的完美主义让她喘不过气。这时候，她偶遇了大学的时候一直暗恋她的同学三村元哉（千叶雄大饰）。两人共度一夜后，夏希发现自己竟然意外怀孕。原本打算做人流打掉孩子，但在元哉的承诺下，他们决定奉子成婚，一起迎接孩子的到来。

于是夏希经历了结婚生子、育儿过程中的各种烦恼，一边兼顾家庭，一边继续自己的事业，为了成为时装设计师而不断努力。

这剧情。。。感觉跟原版还是差别不小啊。

原版故事情节是“美女与野兽”的格差婚，男主的人设就是长相很平凡的那种，到了日版，好家伙，千叶雄大，跟个小王子似的，还是典型的帅哥美女恋爱剧哈。

而且原版的《辣妈正传》其实更强调家庭，故事围绕着家展开，讨论的都是有关于家庭生活之中的鸡毛蒜皮以及当了妈妈之后的转变，至于职场戏反而并不太是重点。

日版的故事感觉也更贴近于女主角夏希在平衡家庭跟追求梦想之间的矛盾，应该是走典型的那种励志、奋斗、热血路线。

与其说是翻拍，其实更像是借用了一部分原版的设定，然后开始讲自己的故事。

西野七濑对于这次的出演表示：“刚看剧本的时候，我感觉完全想象不出夏希这个人物形象。但是拍摄开始后，我开始和各位工作人员共同构造出了一个无论工作、梦想还是怀孕结婚、生子育儿都竭尽全力的夏希。

“这是我第一次和千叶雄大合作，我们也是第一次饰演爸爸和妈妈，我们都在努力贴近角色。这部作品里，我挑战了很多新的事物，有好多表情都是从来没做过的。夏希在大家的支持下慢慢成长，我也随着她一起成长。这次的剧集里面，人物的时尚感也很值得期待，希望大家会喜欢这部剧！”

出演这部新剧，千叶雄大也说：“很开心这次能挑战当爸爸的角色。我真正地把孩子，把一个生命抱在怀里，那种感觉我从来没有体验过。人与人之间的关系有很多种形态，通过这部作品，我感觉又找到了一种度过人生的方式。为了随时做出正确选择，我们更要真心面对眼前的人和事，大家一定要看这部剧哦。”

剧集将在3月19日开播，或许，可以期待一波别样的《辣妈正传》？