大概谁也没想到，豆瓣的全球口碑剧集榜第一名会被一部泰剧连续四周牢牢霸占，同时这部名叫《以你的心诠释我的爱》（又译为：《译知我心》《一心一译》）的泰剧也曾冲上微博电视剧超话榜第一的位置，可谓来势汹汹且势不可挡。

这部同性题材的青春剧口碑和热度双赢，在大部分国内观众不熟悉泰国演员、不怎么看泰剧的大背景下，成为了一部出圈爆款，甚至被誉为亚洲版《请以你的名字呼唤我》。但从这一点来看，它9.5的豆瓣评分就很离谱。因为被视为标杆的《请以你的名字呼唤我》才8.9分。

造成这个不可思议分数的原因，恰恰在于它是泰剧，就很像我们看多了无脑国产剧之后，稍微有一个剧情合理、演技在线的剧就会情不自禁打高分支持一样。

泰国不是第一次拍同性青春剧，相反，他们把这个题材发挥到了极致。他们有那么多青春英俊的少年，又没有审核限制，能够在同性之爱的关键词上肆意发挥，确实出过不少话题热剧。但因为急着圈钱和迎合市场，泰剧向来以“粗制滥造”饱受诟病，导致观众普遍对泰剧要求很低。

这极可能是这次的《以你的心诠释我的爱》大爆的原因——它的制作太细致，风格太唯美了。网上说它是同性题材天花板明显是过誉了，但作为泰剧制作的天花板还是名至实归的。在一季全部播完之后，本剧分数应该会有理性的回落。

据不可靠小道消息，已经有人在看完前三集之后觉得前几天还迷得不要不要的同题材日剧《到了30岁还是处男，似乎会变成魔法师》不香了，每天都在虔诚祈祷《以你的心诠释我的爱》结局不要BE。我看她现在恐怕已经哭昏在厕所了……

那这部《以你的心诠释我的爱》到底是什么神仙剧情，竟然让见惯大风大浪的腐圈人士如此喜大普奔呢？看了之后，万万没想到居然是小学鸡剧情（非贬义），但是被有心的导演用极度舒适的画面、构图、光影、调色和配乐拍成了青春史诗，没有走刻意卖腐的商业路线，而是选择了一条文艺路线。

剧情几句话就能说完，形影不离的两个男孩德与欧，因为拥有共同的演艺梦想而绝交。长大后的他们在高考前再次相遇，起初仍然争锋相对，但德考上心仪的戏剧学校而欧落榜后，两人有了一次直抒心扉的机会，终于化干戈为玉帛，再续少年时的友情，并因为德帮欧补习中文的缘故，变得更加亲密。

这是我见过最爱学习的同性爱情剧，三句话不离中文学习，中文贯穿整个故事，与剧情的贴合非常自然，且起到了升华作用。让他们怀有梦想的是中国古装片，想要考上大学得看中文成绩，补习中文成了两位少年感情推进的加速剂，记词卡、抄词本和剪碎的中文辞典则是担当了又甜又虐的重要角色，几首中文歌也非常好听且契合剧情。看他们苦学中文的样子，我觉得像极了背英语单词时的自己。

德有喜欢的女孩，欧有喜欢的男孩，而且各自发展不错。然而两人却在与各自的恋人交往时，发现了自己真正的情感依托何在。于是从互相嫉妒到彼此试探，最后由更为勇敢的欧捅破窗户纸，德挣扎纠结之后，也承认了自己的感情。

以上是前三集的内容，总的来说就是偶尔小虐总体齁甜。镜头将那种隐秘又自然滋长的情愫借由一帧帧带着温热气息又灿烂明媚的画面表现出来，更用精妙的构图说出画面之外的隐喻之意，那种怯怯的试探、小小的慌张；那种酸涩的嫉妒、微甜的默契；那种若即若离的羞涩、说不清又道不明的暧昧；那种暗流涌动的青春费洛蒙、纯情中迸发的欲望；那种欲拒还迎的推拉、欲说还休的爱恋，都非常自然地推进了细腻而炽热的情感。

但如果没有第四集急转直下的悲与痛、挣扎与碰撞、纠结与辜负，光靠前三集恐怕也跳不出青春小甜剧的框架。

最难捉摸少年情。青春有挣扎、困惑、无助、迷茫和莫名其妙的较劲，青春也有性意识的萌芽、自我意识的定位尝试和争强好胜的竞争意识。任何一场懵懂的爱情来得都说不清缘由，也是难以启齿的秘密。更何况是两个互为倒影、彼此追逐的少年。他们的羁绊自友情始，是幸福的铺垫，却也可能是束缚。

第三集最后他们唱歌互诉衷肠的画面美极了，但也恰恰点出了他们将要面对的残酷现实。作为背景的夕阳余晖渐隐，美则美矣，却带来黑暗。

勇敢地推开了禁忌之门却抵不过现实的苦楚，社会、家庭、朋友，还有各自主动追求来的恋人，全是挡在他们面前的阻碍。于是辗转反侧、于是郁结难抒，泥潭挣扎中却不知何为解脱。

一个想进，一个却退，却又不够干脆。一个为了对方恨不能颠倒性别，穿上女性胸衣的一刻是歇斯底里的绝望；一个为了补偿放手自己的未来和梦想，在考场上大哭的那一刻是困兽无路的嘶吼。而在社交账号上用只有他们能明白的那些暗语似的中文彼此攻击，又是他们宣泄不出的愤怒、不被理解的憋屈和被对方误解的撕心裂肺。

他们互相用自己认为最珍贵的东西去弥补对对方的亏欠，却都不是对方想要的，不知如何去付出的关心和爱最后成为残酷版的“麦琪的礼物”，自我感动和自我折磨到最后，终是会互相伤害。而如此一来，他们身边所有的人都被卷入了漩涡之中。

德的两次“相让”，第一次让出角色，第二次让出学校，都在问一个问题：我们害怕付出无私的爱吗？而欧的两次被伤害，都在回答这个问题——我并不想夺走你的什么，我只想和你一路同行。

“如果我不先和你说话，你就不和我说话吗？”

“如果你不想，没关系，那你一开始就不要这样对我。”

明明相爱，却只能互相伤害。这几乎是任何文学、影视作品中描写情感时最让人心痛、最意难平的点之一了吧。

剧情在此得到了升华，跳出了那些无病呻吟的情爱范畴，直面同性之爱所面临的现实困境。画面有电影的质感，感情有饱满的细节，肢体有情欲的挑逗，台词有精彩的留白，配乐有修饰剧情的作用，每集最后的卡点都能戳中观众的情感点，隐喻和暗示在镜头中又在镜头外。

剧中的感情其实并不山崩地裂，也算不上悲惨凄切。之所以让很多人动容，是因为即使撇开同性因素，它对微妙情愫变化的刻画也非常契合少年心性。人年少时，随便什么事都可以被看得很大、很重要，那时候的爱和恨都是那么浓烈，现在回头想一想根本不算什么，但在当时会觉得天塌地陷，更何况还涉及了对将来人生的选择。

少年人勇敢无畏，但又优柔软弱，会不顾一切去爱，也会在爱来临时犹豫不决。这两面性的共存唯有在人的少年时代才会有一种独特的美感，纠结起来毫不突兀，也不会令人反感。

可惜的是，如果这是一部一季完结的剧，导演应该会在第五集的时候充分发挥野心，彻底成就这部剧。但是因为第二季已经定档，虽然走文艺路线，但毕竟还是赚钱更香。所以第一季不管是be还是he，都不能做得太狠。

第五集的走向必须是温和的，故意引发一些矛盾但会潦草解决，最重要的是为后面的剧情铺垫。它既要做到能够连上前面的感情喷发，又要留有后路，所以很容易会让人觉得后劲不足。

导演很年轻，在过往作品中曾交出过《极限S：羽毛球篇》这样的优秀答卷（豆瓣9.1），是一名会认真写本子以及好好研究镜头运用的导演，虽然模仿痕迹很重，但未来可期。两位年轻演员的演技稍显粗砺，但贵在感情流露真实可信，初期会觉得有些尴尬，但随着剧情推演，后期他们虽然哭得很丑但仍能牵动观众的心。

饰演主角的这两位年轻演员Billkin和pp，被粉丝们爱称为BKPP，据说他们本身就是青梅竹马，向来关系亲密，所以有粉丝认为这部剧结合了他们的真实经历。更何况这部剧的英文名就叫《bkpp the series》，so……

最后夸一下这部剧用心的中文歌《如何》，词美曲洗脑，配合剧情服用简直是抒情催化剂。“万里迢迢江水未曾能把我阻拦，万里澎湃江山只需我转念一闪，万里光阴我归心似箭，万里星河命运无我不认输该如何。”

这一季结束了。下一季的时候，少年们会再次相逢，到那时，红尘纷扰仍在，爱恨纠缠仍会继续。而通往成人世界的大门已然向他们开启，那将会是更加残酷而现实的世界。“郎心自有一双脚，隔山隔海会归来”。